En cette année scolaire 2022-2023, notre lycée a eu la chance d’accueillir Alessandra, une assistante venant tout droit de San Salvador. Durant ses cours en petit comité, nous avons pu découvrir son pays, les coutumes de ce dernier, sa vie et bien d’autres choses en rapport avec les séquences faites en classe avec nos professeures Mmes Chaland, Granger et Paulin.
Ses séances étaient très drôles et instructives. Elles nous ont permit d’apprendre de nouvelles choses sur la langue espagnole avec un côté encore plus ludique. En effet, elle avait prévu de nombreuses activités tournées autour du jeu et du challenge, des échanges ainsi que beaucoup de supports visuels (diaporamas, vidéos d’animations….). J’espère que son séjour en France aura été plaisant! Bonne continuation à elle! Maély Faivre 2nde2
« Me llamo Alessandra, tengo 24 años y vengo de El Salvador, más concretamente de San Salvador, en América Central. Antes de venir aquí como asistente, era traductora en una agencia salvadoreña. Traducía textos del inglés al español, del español al francés, del francés al inglés y viceversa. Además de hablar estos tres idiomas con fluidez, actualmente estoy aprendiendo coreano. Sin embargo, no puedo ser intérprete porque eso significaría hablar y, sobre todo, pensar muy deprisa. Esto sigue siendo muy difícil para mí.
Tuve la oportunidad de venir al Lycée Charles Nodier, donde viví una experiencia muy buena gracias a unos profesores muy acogedores y a unos alumnos muy simpáticos y divertidos. Además, el instituto es un centro histórico, ya que algunos de sus edificios datan de hace varios siglos. Me encantó acompañarles durante algunas clases en las que pude darles a conocer mi país ….. »
Pour une majorité d’entre nous, nous avons adoré cette expérience :
« Me encantó trabajar con Alessandra, estaba de buen humor todo el tiempo y trabajaba mientras se reía con nosotros, ¡fue genial! Espero que vuelva y que haya disfrutado de su trabajo en el Lycée Nodier » Chloé Senot 2nde2
« Fue un placer tener clase con usted. El ambiente de sus clases fue alegre y amigable. Espero volver a verle. » Louis Marquand-Gomes Da Silva 2nde2
« Fue agradable aprender con una nativa del idioma .» Esteban Tardivat 2nde2
« Me gustó esta intervención porque fue muy amable y nos reímos mucho » Enola Daubigney 2nde2
« Las clases con Alessandra me parecieron muy buenas. Además, aprendimos de diferentes maneras. » Loane Crétiaux 2nde2
« ¡Es muy amable e incluso en clase es divertida ! Son geniales las clases con usted» Chris Formaux et Mathis Bizouard 2nde2
« Para mí, las clases de Alessandra fueron una nueva forma de aprender, muy interesante. Además, consiguió que nos sintiéramos en confianza y que mantuviéramos un ambiente agradable. » Maély Faivre 2nde2
« ¡Nos gusta Alessandra porque es simpática y sus clases son buenas! » Maeline Grandmougin et Pauline Toinard 2nde2
« ¡Gracias, ha sido genial! » Zoé Artel 2nde2
« Gracias, fue divertido » Naël Chancenotte 2nde2
« Las sesiones de español con Alessandra fueron muy divertidas e hicimos actividades muy chulas. » Morgane Gabry 2nde2
« Muchas gracias por todos estos cursos, hemos podido enfrentarnos a un hablante nativo de español, lo que nos ha ayudado a hablar realmente con naturalidad. ¡Espero verla pronto! » Mélia Massa 2nde2
« Gracias por estos momentos contigo, ¡fue divertido! » Maëlys Hautot 2nde2
«Las sesiones fueron muy divertidas e informativas. Espero que su estancia en Francia haya sido agradable. Buena suerte » Adam Sandmeier 2nde2
« He disfrutado mucho con sus cursos, que han sido muy divertidos. El ambiente en clase era extraordinario, al igual que usted. Le deseo lo mejor. » Ezéchiel Rosan 2nde2
« Gracias por sus cursos. Le quiero. » Hugo Nodon 2nde2
« Alessandra trajo a las clases un aspecto creativo y muy nuevo. Fue muy interesante hablar con ella sobre América latina donde todo es diferente de aquí. Sigue siendo un país al otro lado del mundo. El hecho que habla solo español es genial para nosotros, entonces tenemos que hablar ese idioma. Reconocí un lado amistoso y afectivo que encontramos allí. » Diane Jeune 2nde2
« Te deseo un buen regreso a América, ¡te echaremos de menos! Eres divertida y muy agradable, sigue haciendo sonreír a la gente. Tus clases estaban bien organizadas y eran divertidas. Hasta pronto. » Céleste Prenat 2nde2